The Interstellar Legacy of Indigenous Peoples